Wednesday Message (Bilingue)

Two years ago today, we had Easter Sunday on April Fool’s Day. If I told you: ‘We won’t be together for Easter Mass!’ you would have thought, ‘Nice April Fool, Father.’

A dear old friend of mine just died of a sudden illness. Not coronavirus. I think we all feel a little bit like death is holding us by the hand these days.

We are not alone, we human beings reeling our way through this frightening period of time. Our Creator also walked the path of death. This week at Holy Mass, we read from the eighth chapter of St. John’s gospel. In these readings, we see how the Lord Jesus knew how His mission of love and heavenly enlightenment would end. By His being lifted up—on a Roman cross.

palmEl domingo celebramos Los Ramos. Con los ramos, aclamamos nuestro Salvador, el crucificado. En estos días, con el virus, no sentimos como si la Muerte nos tenga por la mano. Pero andamos por esta valle con Dios, Quien sufrió la muerte Si Mismo.

Si pueden, que visiten el templo el domingo, a la hora usual de la misa, y les ofrezcamos su ramo para tener en casa por la semana santa. Hay que consagrar la semana que viene. En esta semana santa, Cristo consagró la muerte humana. Y la conquistó.

Dear religious education students: We miss you. Your teachers miss you. They are trying to get in touch with you, to help you complete the last few weeks of class over the phone or computer.

Padres de los alumnos de catecismo, por favor continuan trabajando con los niños en casa, practicando las oraciones y estudiando la fe.

When we turn a corner with the virus, and we can have Mass together again, two things will happen.

1. We will immediately order all the Easter flowers we would have ordered, and we will fill the church with them.

2. We will have our First Holy Communion Mass, for all the students preparing for First Holy Communion.

Don’t give up. Though we walk through the valley of the shadow of death, we fear no evil. Even through these dark days, the Lord has lessons to teach us. Let’s learn them.

5 thoughts on “Wednesday Message (Bilingue)

  1. So very sorry for the loss of your friend….as hard as things are may you still have a blessed palm sunday and easter week… stay well

  2. My sympathy on the loss of your friend. Reminds us all again that we never know what awaits us each day.
    And, thank you for the encouraging post. I think “…reeling our way through this frightening period of time,” is so apt a description. Life seems very off-balance in so many ways.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s